Ad airing on ‘Fox and Friends’ will ask GOP senators to ‘stand up’ for Jeff Sessions