As midterms approach, conservative ‘Never Trumpers’ find allies outside the lines